Having never actually done this myself, I must accompany this with the disclaimer that this is only theoretical. If I was to attempt to make a stereo vibrato, this is how I would attempt to do it:
1. I'm not trying to upsell you, but I think it would definitely be easier to build 2 units. You can probably save a little $ by not ordering the enclosure for either because you will definitely need to house the whole thing in a larger enclosure. Use one as the master for the LFO and the other as the slave. You will also need to build a small bit of extra circuitry to split the LFO into a second wave that is 180 degrees out of phase. This will require 1 op amp and a couple resistors. You can easily build it on a bit of vero or perfboard.
2. Build 1 unit completely stock. Probably best to get that working first before anything else. I know you don't need the ramp feature, but I would just build the master with it to keep things simple. Just don't use it.
3. On the second slave unit, you can omit everything from the LFO section (the bottom half of the schematic) except for the Clock Driver. This is the 3102 chip and all its supporting components up to R43. The slave unit won't need its own LFO, but it will still need its own clockdrive to drive its BBD.
Make sense so far? Now you need to tap into the Master LFO and split it. For this, we are going to look at the Roland CE-300 schematic. You can also look at the Dimension C DC-2 schematic to see have a dual wave LFO is created, but the CE-300 is a little more straight forward. The DC-2 has those weird buttons for depth and speed rather than just pots.
https://www.audioservicemanuals.com/b/boss/boss-ce/329656-boss-ce-300-schematics4. You want to recreate on veroboard, the bit of circuit between R58 and IC9b
5. The input of this circuit will tap into the LFO output of the Master at pin 8 of the BA6110. You'll also need to tap into the +9v, 1/2v and ground as well to power the veroboard. There is a trimpot and a regular pot for depth and depth limit. You should probably just use two trimpots here, as you don't need a secondary depth pot and I'm not sure what the hardwired resistor value would be.
6. This new bit of circuit will have 2 outputs. The first at TP9 will be the out of phase "stereo" LFO. The second at TP8 will be in phase. You'll connect these to the throws of a SPDT switch. The pole of the switch connects to R43 of the Slave unit.
_________________
*patience is a virtue*
Please do not PM me. email is prefered.
keith@buildyourownclone.com